1 00:00:00,876 --> 00:00:04,501 [pages feuilletées] 2 00:00:06,167 --> 00:00:09,417 [grillons, musique effrayante] 3 00:00:43,167 --> 00:00:45,459 Malédictions ! Obtenez-les, les garçons ! 4 00:01:03,001 --> 00:01:04,501 [cogne la tête] 5 00:01:09,209 --> 00:01:10,292 Qui es-tu ? 6 00:01:11,001 --> 00:01:12,501 [la lame grince, coup de poing] 7 00:01:13,834 --> 00:01:15,584 Je suis le Robot Ninja... 8 00:01:15,876 --> 00:01:19,542 et rappelez-vous, les enfants, la drogue, c'est pas cool ! 9 00:01:20,584 --> 00:01:23,334 Oh Robot Ninja, tu es mon héros ! 10 00:01:23,626 --> 00:01:26,501 Des citoyens courageux comme vous les vrais héros... 11 00:01:26,792 --> 00:01:29,417 [riant du dialogue télévisé] - Je n'est-ce pas, petit lutin. 12 00:01:29,709 --> 00:01:32,209 Connais-tu la forme que tu viens de prendre ? [continue] 13 00:01:32,501 --> 00:01:34,584 Garçon, c'était le meilleur accord que j'ai jamais conclu 14 00:01:34,876 --> 00:01:37,042 laisser NBC reprendre le droits nationaux 15 00:01:37,334 --> 00:01:39,751 commercialiser ce personnage comme une émission de télévision ! 16 00:01:40,126 --> 00:01:42,834 Et dire que Lennie Miller était tellement opposé à 17 00:01:43,126 --> 00:01:46,917 que le spectacle soit campy comme le show Batman dans les années 60 ! 18 00:01:48,126 --> 00:01:49,709 Lennie Miller est juste un artiste coincé. 19 00:01:50,001 --> 00:01:52,334 Il déteste le fait que tout le monde est à l'écoute 20 00:01:52,626 --> 00:01:54,542 Robot Ninja en tant que nouveau Batman. 21 00:01:55,376 --> 00:01:57,584 Regarde... regarde ça ! 22 00:01:58,126 --> 00:02:00,167 Si seulement je pouvais te voir sans ton masque... 23 00:02:00,459 --> 00:02:01,584 Oh... oh-oh... 24 00:02:01,876 --> 00:02:04,667 Je me demande ce que pense Lennie à propos de l'épisode de cette semaine... 25 00:02:04,959 --> 00:02:09,126 Le Robot Ninja échappera-t-il au mal les griffes de la forêt qui pleure ?? 26 00:02:09,417 --> 00:02:11,126 A découvrir la semaine prochaine sur TV 5... 27 00:02:11,417 --> 00:02:13,459 même temps Ninja, même Chaîne Ninja ! 28 00:02:14,834 --> 00:02:16,792 Mec, ce spectacle est meilleur que le vieux Batman ! 29 00:02:17,084 --> 00:02:18,501 Je t'entends mon pote, je t'entends ! 30 00:02:18,792 --> 00:02:20,376 Est-ce que Russ est dans la salle de montage ? 31 00:02:21,084 --> 00:02:22,959 Quelqu'un a vu Russ ? 32 00:02:23,751 --> 00:02:25,001 Où est Russe ? 33 00:02:25,292 --> 00:02:26,792 Bonsoir, Monsieur Miller... 34 00:02:27,084 --> 00:02:29,459 [des voix se disputant au loin] 35 00:02:29,751 --> 00:02:30,959 Donnez-moi une lingette... 36 00:02:31,251 --> 00:02:32,417 hé, qui te paie ? 37 00:02:32,709 --> 00:02:34,876 Est-ce que je te paie ou est-ce que ce connard te paie ? 38 00:02:36,001 --> 00:02:38,126 Lennie ! Lennie, comment vas-tu ? 39 00:02:38,417 --> 00:02:40,292 Je suis content que tu-- eh--ai réussi !! 40 00:02:41,251 --> 00:02:42,667 Arrête ces conneries, Rip. Obtenez au point. 41 00:02:42,959 --> 00:02:44,792 Quel est le problème avec le émission de télévision ? 42 00:02:45,084 --> 00:02:47,834 Euh, euh, Lennie, euh, je te veux pour rencontrer le réalisateur du spectacle... 43 00:02:48,126 --> 00:02:49,459 euh... euh, Joey McHeister... 44 00:02:49,751 --> 00:02:52,667 et voici le producteur de la série ici, c'est Greg Lange... 45 00:02:52,959 --> 00:02:54,667 Ouais, ouais, gamin, c'est content de te rencontrer. 46 00:02:54,959 --> 00:02:56,876 Mec, donne-moi la lingette. La lingette. LA LINGETTE ! 47 00:02:57,167 --> 00:02:58,376 Merci. 48 00:02:58,667 --> 00:03:00,876 Euh, alors, euh Rip me dit que tu as un petit problème ici 49 00:03:01,167 --> 00:03:03,334 alors pourquoi tu n'arrêtes pas ces conneries et allons droit au but. 50 00:03:03,626 --> 00:03:05,334 Euh, Lennie, allez, lance-toi ! 51 00:03:05,626 --> 00:03:09,209 Euh, dis à ces charlatans ce à quoi tu penses tout ça... dis-leur ta version des choses ! 52 00:03:09,501 --> 00:03:11,876 Allez, Rip... tu es censé soyez l'agent ici... 53 00:03:12,167 --> 00:03:13,501 Je suis le dessinateur de bandes dessinées, tu te souviens ? 54 00:03:13,792 --> 00:03:16,626 Maintenant écoute, McHeister, nous pensons que tu devrais être un peu plus... 55 00:03:16,917 --> 00:03:20,792 Non, tu regardes. Amsco Comics nous a engagé pour créer ce spectacle merveilleux. N'est-ce pas Greg ? 56 00:03:21,084 --> 00:03:22,376 Ouais, peu importe. 57 00:03:22,667 --> 00:03:25,417 Droite. Maintenant écoute, nous avons vu beaucoup de potentiel avec ce personnage. 58 00:03:25,709 --> 00:03:28,001 - Droite. - Je veux dire, ça marche génial dans les bandes dessinées... 59 00:03:28,292 --> 00:03:29,667 et Lennie est le l'artiste le plus en vogue depuis 60 00:03:29,959 --> 00:03:32,917 ce clown qui a inventé ça Conneries avec les Teenage Ninja Mutant Turtles. 61 00:03:33,209 --> 00:03:34,459 Mais ce Robot Ninja... 62 00:03:34,751 --> 00:03:36,626 ce n'est pas la réalité ! N'est-ce pas Greg ?? 63 00:03:36,917 --> 00:03:40,167 - Ouais, peu importe. - Vous ne le faites pas, les gars. je m'en fous de ce personnage... 64 00:03:40,459 --> 00:03:41,626 pas un de vous, salauds. 65 00:03:41,917 --> 00:03:43,917 Maintenant écoute, Miller... notre le contrat nous permet un 66 00:03:44,209 --> 00:03:46,459 une certaine quantité de créativité marge de manœuvre avec votre personnage. 67 00:03:46,751 --> 00:03:51,376 Rip, dis à ton garçon ici, nous avons le plus chaud Émission télé depuis Batman entre nos mains ici ! 68 00:03:51,667 --> 00:03:53,667 - Eh bien, je pense que... -C'est des conneries... tout ça ! 69 00:03:53,959 --> 00:03:55,792 Fais ce que tu veux avec Robots Ninjas... 70 00:03:56,084 --> 00:03:58,209 putain, on lui a coupé les tripes pour télévision. Voyez si je m'en soucie. 71 00:03:58,959 --> 00:04:01,251 Je vais te montrer ce qu'est le robot Ninja est vraiment un sujet. 72 00:04:01,709 --> 00:04:04,042 Fais ce que tu veux faire dans ton livre drôle, Miller ! 73 00:04:04,334 --> 00:04:06,876 Votre éditeur adore Robot Ninja à notre façon ! 74 00:04:08,084 --> 00:04:09,584 Quoi qu'il en soit... 75 00:04:11,334 --> 00:04:12,834 Nous déjeunerons. 76 00:04:13,917 --> 00:04:15,917 [Émission télévisée en cours de diffusion] 77 00:04:18,917 --> 00:04:21,126 Hum, super spectacle, Monsieur Miller. 78 00:04:23,376 --> 00:04:24,792 [étincelles électriques] 79 00:04:25,501 --> 00:04:27,542 [La télévision s'écrase au sol] 80 00:04:28,292 --> 00:04:29,792 [la porte claque] 81 00:04:33,376 --> 00:04:37,292 (musique sombre) 82 00:08:34,292 --> 00:08:38,084 (musique dramatique) 83 00:08:41,709 --> 00:08:45,042 (tonnerre lointain) 84 00:08:56,376 --> 00:08:57,667 Puis-je t'apporter autre chose ? 85 00:08:57,959 --> 00:08:59,834 Non merci. C'était très bien. 86 00:09:01,042 --> 00:09:02,417 Eh bien... prêt à partir ? 87 00:09:02,709 --> 00:09:05,751 Est-ce que vous plaisantez? j'ai attendu pour cette nuit depuis un an maintenant. 88 00:09:06,042 --> 00:09:07,417 Allons-y! 89 00:09:12,751 --> 00:09:14,876 Je reviens tout de suite... je dois payer la facture. 90 00:09:16,001 --> 00:09:17,501 Je serai là. 91 00:09:24,042 --> 00:09:25,251 Merci pour le dîner. 92 00:09:25,542 --> 00:09:27,001 Maintenant place au dessert ! 93 00:09:54,751 --> 00:09:56,542 [la voiture démarre à proximité] 94 00:09:59,292 --> 00:10:00,792 [la portière de la voiture se ferme] 95 00:10:01,751 --> 00:10:03,209 [crier] 96 00:10:03,501 --> 00:10:04,709 Suzanne !! 97 00:10:05,334 --> 00:10:07,334 [les pneus crissent] 98 00:10:14,959 --> 00:10:18,042 Obtenez 'er Revelle... apprends à cette salope ! 99 00:10:35,834 --> 00:10:38,251 Tu n'es pas vraiment un homme, mec... 100 00:10:38,667 --> 00:10:40,167 Laisse-le tranquille, espèce d'animal... 101 00:10:41,626 --> 00:10:44,917 Ce qu'il obtient, ce n'est rien par rapport à ce que je vais te faire ! 102 00:10:45,209 --> 00:10:46,459 Non... 103 00:10:46,959 --> 00:10:48,376 [ouvre la fermeture éclair] 104 00:10:49,042 --> 00:10:50,542 [rire] 105 00:10:54,251 --> 00:10:57,667 Voyons quel genre de plaisir je peux j'ai avec toi, chérie... 106 00:11:01,334 --> 00:11:02,667 [le moteur de la voiture crache] 107 00:11:03,084 --> 00:11:05,167 Bon sang, pas encore ! 108 00:11:05,626 --> 00:11:06,834 C'est quoi ce bordel, Sculley ? 109 00:11:07,126 --> 00:11:09,501 C'est le putain de Revelle Encore réparation de radiateur ! 110 00:11:09,792 --> 00:11:12,459 Regarde ça, connard ! je vais pile, enfonce-toi le cul ! 111 00:11:12,751 --> 00:11:14,959 Je t'ai dit que je n'étais pas un putain Monsieur Bonne Clé ! 112 00:11:15,251 --> 00:11:16,334 Très bien, arrête ces conneries. 113 00:11:17,167 --> 00:11:19,959 Sculley, sors et répare ce connard. et rentrons à la maison. 114 00:11:31,584 --> 00:11:33,042 Bon sang ! 115 00:11:33,334 --> 00:11:35,084 [sanglotant à l'intérieur du van] 116 00:11:36,417 --> 00:11:37,917 Merde ! 117 00:11:57,751 --> 00:12:00,959 Bonjour, oui, je souhaite signaler un une éventuelle agression.... 118 00:12:02,292 --> 00:12:04,542 Alors c'est comme ça que ça se passe, hein, bébé ? 119 00:12:05,042 --> 00:12:07,667 C'est quoi ce bordel ? Qui le bon sang, c'est ça ? 120 00:12:08,334 --> 00:12:10,084 Prenons ces deux-là dehors... allez ! 121 00:12:19,084 --> 00:12:21,626 Hé, où les emmenez-vous ? J'ai presque fini... 122 00:12:21,917 --> 00:12:23,834 Jetez un oeil là-bas, essuie-cul! 123 00:12:24,126 --> 00:12:25,459 Oh, merde. 124 00:12:25,751 --> 00:12:26,917 [la portière de la voiture s'ouvre] 125 00:12:27,209 --> 00:12:28,167 Arrêtez ça ! 126 00:12:28,459 --> 00:12:30,584 Va te faire foutre, connard ! 127 00:12:32,167 --> 00:12:34,917 Sculley, réparons le van et sors d'ici... 128 00:12:38,959 --> 00:12:40,876 (la portière de la voiture se ferme) 129 00:12:41,251 --> 00:12:44,209 Ne le fais pas... ne le fais pas, homme-héros... 130 00:12:56,876 --> 00:12:59,459 Laisse-la tranquille, fils de salope... [coup de pied à l'entrejambe] 131 00:12:59,751 --> 00:13:01,167 Ouais !! 132 00:13:02,376 --> 00:13:03,876 Cours, Susan, cours !! 133 00:13:05,417 --> 00:13:06,917 [coup de feu] 134 00:13:09,126 --> 00:13:10,667 [coup de feu] 135 00:13:11,084 --> 00:13:12,584 [coup de feu] 136 00:13:13,209 --> 00:13:14,709 [coup de feu] 137 00:13:18,126 --> 00:13:19,917 [des pas approchent] 138 00:13:31,959 --> 00:13:34,042 Viens là, fils de pute... 139 00:13:36,459 --> 00:13:37,959 [poignarde la gorge] 140 00:13:38,584 --> 00:13:40,084 [poignarde la gorge] 141 00:13:41,292 --> 00:13:42,667 [poignarde la gorge] 142 00:13:43,251 --> 00:13:44,751 [poignarde la gorge] 143 00:13:46,459 --> 00:13:48,209 [gargouillis] 144 00:13:49,334 --> 00:13:50,584 [plusieurs coups de feu] 145 00:13:50,876 --> 00:13:51,876 Bâtard ! [donne un coup de pied à la victime] 146 00:13:52,792 --> 00:13:53,876 [plusieurs coups de feu] 147 00:13:54,167 --> 00:13:56,042 Fils de pute !! [coups de pied encore une victime] 148 00:13:59,709 --> 00:14:01,209 J'ai montré cet enfoiré... 149 00:14:01,501 --> 00:14:03,709 Ouais, j'ai aussi notre héros-boy... 150 00:14:06,126 --> 00:14:07,417 [rires] 151 00:14:07,709 --> 00:14:08,876 [sirène lointaine] 152 00:14:09,167 --> 00:14:10,876 Allons-y mon garçon, nous nous sommes bien amusés ! 153 00:14:11,792 --> 00:14:12,959 [les portes du fourgon s'ouvrent] 154 00:14:14,042 --> 00:14:15,376 Bouge-le, mon garçon, le les cochons arrivent ! 155 00:14:15,667 --> 00:14:17,042 [la porte du fourgon se ferme] 156 00:14:17,334 --> 00:14:18,501 [les pneus de la camionnette crient] 157 00:14:18,792 --> 00:14:20,209 [la sirène de police approche] 158 00:14:26,334 --> 00:14:27,792 Non... 159 00:14:28,084 --> 00:14:29,459 Non, bon sang... 160 00:14:29,751 --> 00:14:31,167 [la sirène de police arrive] 161 00:14:34,084 --> 00:14:35,584 [la portière de la voiture s'ouvre] 162 00:14:44,626 --> 00:14:46,292 Répartiteur, ici Hickox. 163 00:14:46,584 --> 00:14:47,751 J'ai trois corps... 164 00:14:48,042 --> 00:14:50,334 deux morts, un homme, une femme. 165 00:14:50,626 --> 00:14:52,126 Un mâle vivant. 166 00:14:52,417 --> 00:14:53,751 Envoyez une ambulance. 167 00:14:54,042 --> 00:14:55,834 (réponse radio hors écran) 168 00:14:57,959 --> 00:15:00,042 Tu as beaucoup de chance de ne pas l'avoir fait obtenir bien plus que 169 00:15:00,334 --> 00:15:02,209 juste quelques bosses et contusions, Léonard Miller. 170 00:15:02,501 --> 00:15:05,542 Maintenant... qu'est-ce que je possédais vous pour aider ces pauvres gens ? 171 00:15:06,084 --> 00:15:07,584 Tu aurais dû les voir, Bon chevalier... 172 00:15:08,501 --> 00:15:10,001 c'était la pire chose J'en ai déjà vu. 173 00:15:10,292 --> 00:15:12,042 Ah, oui, alors officier Hickox me l'a dit. 174 00:15:12,334 --> 00:15:13,459 [la portière de la voiture s'ouvre] 175 00:15:13,751 --> 00:15:15,792 Tu as beaucoup de chance d'être en vie, non ? 176 00:15:16,334 --> 00:15:18,334 Ça m'a fait peur, doc. 177 00:15:18,626 --> 00:15:21,126 Je devrais l'espérer. Maintenant, entrez. 178 00:15:24,792 --> 00:15:26,292 Artistes dumkauf. 179 00:15:27,334 --> 00:15:29,001 Ce sera celui-là, doc. 180 00:15:29,376 --> 00:15:31,917 Je vais utiliser ce truc comme nouvelle histoire de Robot Ninja. 181 00:15:32,209 --> 00:15:33,626 Ça a l'air très bien, Leonard. 182 00:15:33,917 --> 00:15:35,834 Ouais, je vais les montrer idiots du réseau 183 00:15:36,126 --> 00:15:37,501 comment faire fonctionner Robot Ninja. 184 00:15:37,792 --> 00:15:39,917 J'en suis sûr, Leonard. Je suis sûr que vous le ferez. 185 00:15:40,667 --> 00:15:44,459 (musique sombre) 186 00:16:19,417 --> 00:16:20,667 "Ne le fais pas..." 187 00:16:20,959 --> 00:16:22,751 "Ne le fais pas, homme-héros..." 188 00:16:25,501 --> 00:16:27,209 "Courez, Susan, cours !!" 189 00:16:28,417 --> 00:16:30,209 [Coups de feu en écho] 190 00:16:32,417 --> 00:16:33,751 « Laissez-la tranquille ! » 191 00:16:34,376 --> 00:16:36,001 [Plus de coups de feu en écho] 192 00:16:36,584 --> 00:16:38,251 [Coups de couteau en écho] 193 00:16:39,251 --> 00:16:41,084 [Coups de feu en écho] 194 00:16:42,626 --> 00:16:44,917 "Allons-y mon garçon, nous avons nous nous sommes bien amusés...!" 195 00:17:09,334 --> 00:17:10,709 Eh bien, monsieur la salade de chou... 196 00:17:11,292 --> 00:17:15,959 Cette bande dessinée Bayou-Man c'est certainement un concept intéressant. 197 00:17:16,251 --> 00:17:20,584 Tu le penses vraiment ? Il m'a fallu des heures pour que ça soit aussi bon ! 198 00:17:21,626 --> 00:17:23,667 Mmm.Eh bien, c'est certainement ça y ressemble. 199 00:17:24,876 --> 00:17:27,084 Ouais, c'est, euh, ce n'est pas mal. 200 00:17:28,834 --> 00:17:30,167 Mais tu vois, Marty... 201 00:17:31,417 --> 00:17:34,501 le problème est que notre artiste vedette, Léonard Miller.... 202 00:17:35,626 --> 00:17:38,001 a un caractère appelé Bog-Thing. 203 00:17:38,292 --> 00:17:40,417 Et euh, je déteste vraiment je te dis ça, mais... 204 00:17:41,959 --> 00:17:44,959 J'ai peur qu'il doive le faire avoir la priorité sur toi... 205 00:17:45,251 --> 00:17:46,292 Non, non, bon sang ! 206 00:17:46,584 --> 00:17:49,792 Partout où je vais, c'est Leonard Miller ! Leonard Miller, ça ! 207 00:17:50,084 --> 00:17:54,251 Leonard Miller peut sucer de la merde de mouton à travers une Crazy Straw pour tout ce qui m'importe ! 208 00:17:54,542 --> 00:17:56,001 Voyez-vous ces mains ? 209 00:17:56,292 --> 00:17:58,501 Ces mains sont assurées pour dix - comptez-le - 210 00:17:58,792 --> 00:18:00,834 dix mille dollars et je ne le ferai pas... 211 00:18:01,126 --> 00:18:02,626 [Crie de douleur] 212 00:18:04,792 --> 00:18:06,501 Monsieur Coleslaw, êtes-vous ça va ? 213 00:18:06,792 --> 00:18:07,959 Je vais bien... 214 00:18:08,584 --> 00:18:10,167 et je pars !! 215 00:18:11,001 --> 00:18:12,501 [Il claque la tête à la porte] 216 00:18:26,001 --> 00:18:29,667 Voici les épreuves du nouveau numéro des bandes dessinées Lizard Boy, Mister Kane... 217 00:18:29,959 --> 00:18:31,126 Merci. 218 00:18:31,417 --> 00:18:32,709 Les avez-vous vus ? 219 00:18:33,292 --> 00:18:35,001 Robot Ninja, hein ? 220 00:18:35,334 --> 00:18:37,751 Cela ne ressemble pas à l'émission télé ! 221 00:18:38,334 --> 00:18:39,626 C'est le problème. 222 00:18:40,542 --> 00:18:43,584 Mademoiselle Barbeau, pourriez-vous s'il vous plaît appeler Leonard Miller au téléphone... 223 00:18:43,876 --> 00:18:44,834 tout de suite. 224 00:18:45,126 --> 00:18:46,501 Vous l'avez, chef ! 225 00:18:49,709 --> 00:18:52,417 Bon sang, j'aurais aimé l'avoir. 226 00:18:56,626 --> 00:18:58,376 Qu'est-ce que c'est que ça le garçon réfléchit ? 227 00:18:58,792 --> 00:19:00,292 [Bips de l'interphone] 228 00:19:01,459 --> 00:19:02,501 Oui. 229 00:19:02,792 --> 00:19:05,459 Monsieur Kane... Lennie Miller sur la première ligne. 230 00:19:05,751 --> 00:19:07,126 Merci, mademoiselle Barbeau. 231 00:19:08,167 --> 00:19:09,501 Bonjour Lennie ! 232 00:19:09,792 --> 00:19:11,126 Comment ça se passe à Ridgway ? 233 00:19:11,417 --> 00:19:13,376 Très bien, Stanley, quel est le problème ? 234 00:19:13,667 --> 00:19:16,126 Avez-vous reçu les nouvelles pages du Bande dessinée Robot Ninja ? 235 00:19:16,417 --> 00:19:18,792 Oui, Léonard. C'est le problème. 236 00:19:19,084 --> 00:19:20,959 Je pensais que nous étions d'accord faire la nouvelle série 237 00:19:21,251 --> 00:19:23,084 comme une adaptation du émission de télévision. 238 00:19:23,376 --> 00:19:25,292 Ça fait beaucoup de bruit dans la presse, tu sais ? 239 00:19:25,584 --> 00:19:28,042 "Ouais, eh bien, j'en ai parlé que l'autre soir 240 00:19:28,334 --> 00:19:30,917 avec mon agent et celui de la série réalisateur et producteur." 241 00:19:31,209 --> 00:19:33,626 Nous... n'étions pas d'accord le concept du spectacle. 242 00:19:33,917 --> 00:19:37,209 Je leur ai dit que vous pouviez tous les deux baiser monte le spectacle autant que tu veux 243 00:19:37,501 --> 00:19:41,292 mais la bande dessinée est toujours mon bébé. C'est notre contrat, tu te souviens ? 244 00:19:41,584 --> 00:19:42,959 "Oui, Lennie, bien sûr..." 245 00:19:43,251 --> 00:19:44,209 Regardez... 246 00:19:44,501 --> 00:19:47,251 et si nous publiions ce nouveau histoire sous forme de roman graphique. 247 00:19:47,542 --> 00:19:50,084 - Il se vendra davantage d'exemplaires et je... - "Conneries, Stan." 248 00:19:50,501 --> 00:19:52,959 Tu ne me grattes pas les charbons cette fois. 249 00:19:53,251 --> 00:19:56,167 Tu es en train d'imprimer ça, putain histoire ou j'arrête. 250 00:19:56,459 --> 00:19:57,626 Tu as ça ? 251 00:19:57,917 --> 00:19:59,834 Oui... oui, Len, je vais l'imprimer. 252 00:20:00,126 --> 00:20:03,209 Mais je vous le garantis, quand votre ce foutu contrat expire en mai 253 00:20:03,501 --> 00:20:05,126 nous allons avoir un conversation sérieuse. 254 00:20:05,417 --> 00:20:07,584 Eh bien, j'avais un artiste dans ici il y a dix minutes 255 00:20:07,876 --> 00:20:08,917 aussi talentueux que toi 256 00:20:09,209 --> 00:20:11,667 et il veut faire un nouveau série créature dans le marais 257 00:20:11,959 --> 00:20:13,334 et je... [Tonalité] 258 00:20:15,501 --> 00:20:16,626 [raccroche le combiné] 259 00:20:17,876 --> 00:20:19,417 Maudits artistes. 260 00:20:23,709 --> 00:20:25,251 Robots Ninjas... 261 00:20:30,917 --> 00:20:32,417 Maudits éditeurs. 262 00:20:32,709 --> 00:20:33,834 [Le téléviseur s'allume] 263 00:20:34,126 --> 00:20:35,501 "...petit village de Ridgway ce jour-là." 264 00:20:35,792 --> 00:20:39,501 Tard hier soir, un témoin a vu ce qui semblait être deux hommes 265 00:20:39,792 --> 00:20:43,542 brutaliser et violer une jeune femme à la place Ridgway 266 00:20:43,834 --> 00:20:46,917 "...au coin de Cleveland et les routes de Mogadore. 267 00:20:47,209 --> 00:20:48,959 La police n'a pas mène là-dessus... 268 00:20:49,251 --> 00:20:53,001 le cinquième crime aussi brutal en Ridgway ce mois-ci. 269 00:20:53,292 --> 00:20:55,209 Ensuite, nous aurons Dan avec la météo 270 00:20:55,501 --> 00:20:58,626 "et ensuite The Bud récapitulera le La défaite des Browns au stade..." 271 00:20:59,792 --> 00:21:01,251 Bon sang... 272 00:21:01,542 --> 00:21:03,251 (musique sinistre) 273 00:21:21,167 --> 00:21:22,251 Docteur ! 274 00:21:23,126 --> 00:21:24,167 Qu'est-ce qu'il y a, Léonard ? 275 00:21:24,459 --> 00:21:26,959 Tu ne vois pas que je joue à "Lords du Soleil Levant" ? 276 00:21:27,792 --> 00:21:29,709 J'ai presque ce rythme Ninja ! 277 00:21:31,001 --> 00:21:33,126 Ha-ha ! Je m'en suis sorti ! 278 00:21:37,792 --> 00:21:39,167 Qu'est-ce qu'il y a maintenant, Léonard ? 279 00:21:39,459 --> 00:21:41,209 Vous devez m'aider, doc. 280 00:21:41,834 --> 00:21:44,167 je viens de recevoir ça super idée aujourd'hui ! 281 00:21:46,667 --> 00:21:47,959 Je veux que tu me fabriques un costume... 282 00:21:48,251 --> 00:21:49,792 un vrai, pas un quelconque Déguisement d'Halloween ! 283 00:21:50,709 --> 00:21:52,792 Des robots-ninjas ? Pourquoi diable ? 284 00:21:53,084 --> 00:21:55,417 J'en ai juste besoin. Ça doit être construit comme un tank... 285 00:21:55,709 --> 00:21:57,334 rembourrage, placage, le neuf mètres au total ! 286 00:21:57,626 --> 00:21:58,876 Vous voulez être le Robot Ninja ? 287 00:21:59,209 --> 00:22:01,792 Qui de mieux pour combattre les voyous qui a tué ce couple ? 288 00:22:02,084 --> 00:22:03,876 Surtout cette salope ça m'a botté le cul. 289 00:22:04,167 --> 00:22:06,376 Je pense que le costume seul pourrait ça les fait un peu flipper. 290 00:22:06,667 --> 00:22:08,542 Et si je les prends au dépourvu avec cette tenue 291 00:22:08,834 --> 00:22:11,667 peut-être que je peux les enfermer longtemps assez pour amener la police sur place. 292 00:22:11,959 --> 00:22:13,917 Comment diable penses-tu Batman a commencé ? 293 00:22:14,209 --> 00:22:16,667 Oui, eh bien, mais Batman était un homme riche 294 00:22:16,959 --> 00:22:18,709 dans son alter ego si je souviens-toi bien. 295 00:22:19,001 --> 00:22:20,459 Ne t'inquiète pas pour ça, Bon chevalier. 296 00:22:20,751 --> 00:22:21,917 Achetez ce que vous voulez. 297 00:22:22,209 --> 00:22:25,876 Je viens d'être payé la semaine dernière de des redevances sur cette émission de télé idiote. 298 00:22:26,667 --> 00:22:29,709 Je suis un inventeur, pas un costumier. 299 00:22:42,251 --> 00:22:43,876 Juste comme ça ? 300 00:22:46,626 --> 00:22:48,084 Très bien, Lennie. 301 00:22:48,376 --> 00:22:50,126 Pour toi, je le ferai. 302 00:22:50,834 --> 00:22:52,084 Merci, mec. 303 00:22:52,376 --> 00:22:54,209 Je savais que je pouvais compter sur toi. 304 00:22:55,876 --> 00:22:58,084 [En allemand :] Petit homme fou. 305 00:22:58,667 --> 00:23:02,834 [Chanson : « Les yeux de ma vie » par Rodney Shields] 306 00:24:39,334 --> 00:24:40,834 Eh bien ! 307 00:24:42,917 --> 00:24:46,667 [la musique du montage continue] 308 00:24:48,334 --> 00:24:52,251 [Acteur :] Tard hier soir, un témoin j'ai vu ce qui semblait être deux hommes 309 00:24:52,542 --> 00:24:56,251 brutaliser et violer une jeune femme à la place Ridgway 310 00:24:56,542 --> 00:24:59,501 au coin de Cleveland et les routes de Mogadore. 311 00:24:59,792 --> 00:25:05,334 La police n'a aucune piste à ce sujet, le cinquième un crime aussi brutal à Ridgway ce mois-ci. 312 00:25:06,542 --> 00:25:08,626 [la musique du montage continue] 313 00:26:29,667 --> 00:26:31,334 Eh bien, Léonard ? ls il y a un problème ? 314 00:26:31,626 --> 00:26:33,292 J'y suis presque ! 315 00:26:35,751 --> 00:26:37,251 Me voilà ! 316 00:26:44,792 --> 00:26:47,459 Eh bien, à quoi j'ai l'air ? 317 00:26:48,834 --> 00:26:52,834 Et il y a encore une fonctionnalité ici que j'ai ajouté. 318 00:26:56,167 --> 00:26:58,167 Là. Maintenant, essayez de parler. 319 00:26:59,709 --> 00:27:00,959 Poursuivre. 320 00:27:01,251 --> 00:27:02,459 Bonjour, Bon chevalier... 321 00:27:02,751 --> 00:27:04,251 merde, c'est génial ! 322 00:27:04,834 --> 00:27:07,001 Attendez, les voyous, arrêtez là ! 323 00:27:07,292 --> 00:27:10,959 C'est un déguisement vocal que l'un des les sociétés informatiques voulaient que je conçoive. 324 00:27:11,251 --> 00:27:15,751 Ce n'est qu'un prototype, mais je pense cela suffira à vos besoins. 325 00:27:17,459 --> 00:27:19,626 C'est fantastique, bon chevalier ! 326 00:27:19,917 --> 00:27:23,167 Comment puis-je perdre avec tout cette merde de mon côté ? 327 00:27:24,917 --> 00:27:26,417 Je me sens invincible ! 328 00:27:26,709 --> 00:27:28,209 Oui, eh bien, espérons-le. 329 00:27:28,501 --> 00:27:30,376 [regarder les bips] 330 00:27:31,584 --> 00:27:33,417 Eh bien, Leonard, fais attention. 331 00:27:34,001 --> 00:27:36,584 Je vais me coucher, c'est fait la journée a été longue. 332 00:27:36,876 --> 00:27:39,542 Ouais, je suppose qu'il est temps pour moi pour sortir à l'affût. 333 00:27:39,834 --> 00:27:42,001 Tu veux me dire que tu es sortir ce soir ? 334 00:27:42,334 --> 00:27:43,626 Bien sûr! Plus j'attends 335 00:27:43,917 --> 00:27:46,501 moins j'ai de chance de attraper ces sales types en flagrant délit. 336 00:27:46,792 --> 00:27:48,001 S'il vous plaît soyez prudent. 337 00:27:48,292 --> 00:27:51,167 Je pense vraiment que tu devrais obtenir dormez un peu avant de faire ça. 338 00:27:51,459 --> 00:27:52,667 Non, ça ira. 339 00:27:52,959 --> 00:27:54,292 Je suis habitué à ne pas dormir ! 340 00:27:54,584 --> 00:27:56,376 Eh bien, d'accord. Bonne nuit, alors. 341 00:27:56,667 --> 00:27:58,042 Bonne nuit, bon chevalier. 342 00:27:58,751 --> 00:28:00,167 Très drôle. 343 00:28:00,751 --> 00:28:02,584 Je vais juste récupérer mes affaires et partir ! 344 00:28:02,876 --> 00:28:04,001 "Bien!" 345 00:28:04,292 --> 00:28:08,876 [musique menaçante] 346 00:29:18,001 --> 00:29:19,084 [la voiture klaxonne] 347 00:29:29,334 --> 00:29:31,751 Allons-y, greffier... tout ton pain. 348 00:29:32,042 --> 00:29:33,459 Maintenant. 349 00:29:34,834 --> 00:29:36,709 Sculley, va démarrer la capsule de sauvetage. 350 00:29:37,001 --> 00:29:38,209 Encore?? 351 00:29:38,501 --> 00:29:39,876 Fais-le c'est tout! 352 00:29:46,001 --> 00:29:47,251 Dépêche-toi, Christophe. 353 00:29:47,542 --> 00:29:50,042 Remettez les cassettes et rentrons à la maison. 354 00:29:50,334 --> 00:29:51,459 Ne me moque pas, Christine... 355 00:29:51,751 --> 00:29:55,292 ce n'est pas ma faute si maman a oublié de le faire reprenez ces films aujourd'hui. 356 00:29:55,584 --> 00:29:57,167 Allez-y, d'accord. Je il faut revenir. 357 00:29:57,459 --> 00:29:59,792 George est censé appeler moi d'une minute à l'autre. 358 00:30:00,084 --> 00:30:01,501 Très bien... 359 00:30:11,292 --> 00:30:13,209 Cameron, en référence à l'affaire Miller... 360 00:30:13,501 --> 00:30:15,542 consultez Video World en face de la place Ridgway. 361 00:30:15,834 --> 00:30:17,542 J'ai vu une camionnette noire alors que je passais 362 00:30:17,834 --> 00:30:20,626 correspondant à la description du quelqu'un impliqué dans cet incident. 363 00:30:20,917 --> 00:30:23,751 Je suis coincé avec ce code quatre sur Nine-Mile et Middlevale. 364 00:30:24,042 --> 00:30:26,667 Dix heures quatre, j'ai un accident rapport à terminer ici 365 00:30:26,959 --> 00:30:30,042 et je serai là. E.T.A. est de dix minutes. 366 00:30:30,626 --> 00:30:32,126 (crissement des pneus de voiture) 367 00:30:45,126 --> 00:30:47,459 C'est génial, je me suis cassé un ongle ! 368 00:30:49,667 --> 00:30:50,709 Merci, mec... 369 00:30:51,001 --> 00:30:54,126 Je savais qu'il y avait quelque chose que je J'ai aimé Video World ! 370 00:30:56,917 --> 00:30:58,834 Et nous sommes sortis d'ici ! 371 00:31:00,167 --> 00:31:02,709 Que fait cet idiot de gamin maintenant ? 372 00:31:04,792 --> 00:31:06,292 Oh merde!! 373 00:31:13,501 --> 00:31:16,542 Sculley, c'est quoi ce bordel ? tu fais ? 374 00:31:25,626 --> 00:31:27,376 Qui diable ? 375 00:31:34,042 --> 00:31:36,334 Pas de faux héroïsme, mec ! 376 00:31:48,001 --> 00:31:49,376 Oh, mec... 377 00:31:49,917 --> 00:31:53,167 Heh... je vais m'amuser avec elle ce soir, mec ! 378 00:31:54,376 --> 00:31:57,626 Allez, bébé, voyons ces gros heurtoirs ! 379 00:32:00,126 --> 00:32:02,251 Je ne le ferais pas si j'étais toi, mec ! 380 00:32:12,459 --> 00:32:14,626 Tu as une sorte de souhait de mort, homme ? 381 00:32:14,917 --> 00:32:18,876 Je suis le Robot Ninja, et je botte le cul... 382 00:32:19,167 --> 00:32:20,542 Comme l'enfer ! 383 00:32:25,084 --> 00:32:26,584 Revelle ?? 384 00:32:30,751 --> 00:32:32,292 REVELLE !! 385 00:32:50,667 --> 00:32:53,084 Espèce de fils de pute! 386 00:32:57,126 --> 00:32:59,376 Sortez d'ici... maintenant ! 387 00:33:01,042 --> 00:33:04,584 [sirène de police lointaine] 388 00:33:05,417 --> 00:33:08,209 Christophe, réveille-toi ! Christophe ! 389 00:33:30,417 --> 00:33:31,501 Je l'ai fait ! 390 00:33:31,792 --> 00:33:33,584 Je l'ai fait ! 391 00:33:37,751 --> 00:33:39,667 [la portière de la voiture s'ouvre] 392 00:33:59,667 --> 00:34:02,751 (les pneus de la voiture crient) 393 00:34:06,584 --> 00:34:09,001 (les pneus de la voiture crient) 394 00:34:15,792 --> 00:34:19,167 [musique sinistre] 395 00:34:30,501 --> 00:34:33,209 (on frappe à la porte) 396 00:34:34,792 --> 00:34:37,251 (on frappe à la porte) 397 00:34:38,501 --> 00:34:40,709 (on frappe à la porte) 398 00:34:42,667 --> 00:34:44,167 (on frappe à la porte) 399 00:34:44,917 --> 00:34:47,084 (on frappe à la porte) 400 00:34:50,751 --> 00:34:52,709 Qu'est-ce que c'est, Léonard ? 401 00:34:55,376 --> 00:34:56,709 Bonjour, bon chevalier. 402 00:34:57,001 --> 00:34:58,126 Tu as tué ce garçon ! 403 00:34:58,417 --> 00:35:01,042 C'était juste un gamin punk... il le méritait. 404 00:35:01,334 --> 00:35:03,459 Non, non, pas le punk... ce petit garçon !! 405 00:35:04,167 --> 00:35:05,667 Oh mon Dieu. 406 00:35:08,792 --> 00:35:10,584 Mort est Buddy Revelle, 23 ans 407 00:35:10,876 --> 00:35:12,959 et Christopher Curtis, 13 ans. 408 00:35:13,251 --> 00:35:15,042 La police de Ridgway est poursuivant activement cela 409 00:35:15,334 --> 00:35:17,126 arrestation d'un justicier masqué et conviction 410 00:35:17,417 --> 00:35:19,084 en lien avec ces décès. 411 00:35:20,334 --> 00:35:22,459 Je ne l'ai pas tué... Je l'ai sauvé ! 412 00:35:22,751 --> 00:35:25,584 C'était cette voyou, elle je l'ai jeté à terre ! 413 00:35:25,876 --> 00:35:26,959 Ce n'est pas comme ça que je le vois... 414 00:35:27,251 --> 00:35:28,501 et les flics non plus. 415 00:35:28,792 --> 00:35:31,292 Et pourquoi as-tu pris un tas de médicaments de mon armoire à pharmacie ?? 416 00:35:32,959 --> 00:35:34,084 Je devais rester éveillé... 417 00:35:34,792 --> 00:35:36,042 Je devais avoir ces gars-là ! 418 00:35:36,334 --> 00:35:38,792 Eh bien, pas plus... où est l'uniforme ? 419 00:35:39,084 --> 00:35:41,584 Non, tu ne le prends pas ! Je je dois avoir la fille ! 420 00:35:41,876 --> 00:35:44,376 Obtenez la fille... faites-la comme vous Vous avez Christopher Curtis ? 421 00:35:44,667 --> 00:35:45,792 Je ne pense pas, Léonard... 422 00:35:46,084 --> 00:35:48,292 Non, tu ne le prends pas... pas avant d'avoir fini. 423 00:35:48,584 --> 00:35:49,751 Vous avez terminé. 424 00:35:50,042 --> 00:35:51,834 Non, tu aurais dû me voir, J'étais super !! 425 00:35:52,126 --> 00:35:53,876 Oh, j'en suis sûr, maintenant où est le costume ? 426 00:36:07,292 --> 00:36:09,626 Bon chevalier, je suis désolé. 427 00:36:10,334 --> 00:36:11,626 Je... 428 00:36:13,542 --> 00:36:15,376 Allez le dire aux flics. 429 00:36:16,917 --> 00:36:18,042 Va te faire foutre aussi. 430 00:36:18,334 --> 00:36:20,126 [la porte claque] 431 00:36:33,876 --> 00:36:37,834 [musique palpitante) 432 00:37:03,917 --> 00:37:04,876 Nuit tranquille. 433 00:37:05,751 --> 00:37:09,584 Ouais... un peu trop calme. 434 00:38:20,167 --> 00:38:22,334 Viens là, fils de pute ! 435 00:38:23,084 --> 00:38:25,167 Tu vas finir comme ton ami... 436 00:38:25,584 --> 00:38:27,084 Pas ce soir, Ninja-man... 437 00:38:27,876 --> 00:38:30,584 c'est à notre tour de trancher et dés ce soir. 438 00:38:32,167 --> 00:38:33,626 Tue ce connard !! 439 00:38:33,917 --> 00:38:35,334 (applaudissement) 440 00:38:41,417 --> 00:38:43,334 [les lames poignardent] 441 00:38:49,292 --> 00:38:51,042 Arrache-lui le putain de cœur ! 442 00:38:51,334 --> 00:38:52,584 Apprenez-lui comme ça !! 443 00:38:53,042 --> 00:38:54,959 C'est pour Revelle, toi Salaud de ninja ! 444 00:38:56,751 --> 00:38:59,001 Tu es une mère morte connard maintenant... 445 00:39:08,917 --> 00:39:10,417 Jésus ! 446 00:39:13,084 --> 00:39:14,584 Connard! 447 00:39:36,209 --> 00:39:37,917 [Le robot Ninja crie] 448 00:39:38,209 --> 00:39:41,376 Quel genre de Robot Ninja crie de douleur ?? 449 00:39:41,667 --> 00:39:45,292 Ouais... peut-être qu'il n'est pas comme ça l'émission télé, hein patron ? 450 00:39:45,584 --> 00:39:47,251 Ouais... peut-être que non. 451 00:39:49,626 --> 00:39:51,876 Voyons si les robots saignent. 452 00:39:54,709 --> 00:39:57,209 Eh bien... qu'avons-nous ici ? 453 00:39:57,501 --> 00:39:59,542 Ça ne ressemble pas à non robot pour moi. 454 00:39:59,834 --> 00:40:01,084 Bien sûr que non. Tenez-le. 455 00:40:01,376 --> 00:40:02,792 Tu l'as, bébé ! 456 00:40:04,042 --> 00:40:05,292 [Le robot Ninja crie] 457 00:40:07,126 --> 00:40:10,542 Reste tranquille... j'essaye une opération ici ! 458 00:40:26,459 --> 00:40:27,917 Reste tranquille, connard ! 459 00:40:28,667 --> 00:40:30,917 Enfoiré! Enfoiré! Enfoiré! 460 00:40:43,501 --> 00:40:46,167 Allez, prenons-le rentre chez toi et tue-le ! 461 00:40:58,042 --> 00:40:59,667 Oh... mes noix ! 462 00:41:03,167 --> 00:41:04,667 Il s'enfuit ! 463 00:41:06,917 --> 00:41:08,417 Oubliez ça, je vais le chercher ! 464 00:41:18,584 --> 00:41:19,834 (la sirène approche) 465 00:41:20,126 --> 00:41:22,376 Oh, merde ! Pas encore les flics ! 466 00:41:26,001 --> 00:41:27,292 Lève-toi, Sculley... 467 00:41:27,584 --> 00:41:28,959 espèce de gros connard. 468 00:41:38,251 --> 00:41:39,751 Tenez-le ! 469 00:41:47,251 --> 00:41:48,751 Ne bouge pas ! 470 00:42:01,917 --> 00:42:03,251 Répartiteur, ici Cameron. 471 00:42:03,542 --> 00:42:05,709 Veuillez envoyer de l'aide au coin de Cleveland et Mogadore. 472 00:42:06,001 --> 00:42:07,126 Deux hommes fuyant dans une camionnette noire... 473 00:42:07,417 --> 00:42:09,417 numéro de licence Nord- Quadrant Est 549. 474 00:42:09,709 --> 00:42:11,042 Fini. 475 00:42:36,209 --> 00:42:39,626 Eh bien, voyons où l'homme-héros s'en va, hein ? 476 00:42:45,292 --> 00:42:48,876 [musique étrange] 477 00:42:59,084 --> 00:43:00,584 Bon chevalier ! 478 00:43:02,042 --> 00:43:03,542 BONS CHEVALIER ?! 479 00:43:16,334 --> 00:43:21,834 [bruit onirique] 480 00:43:25,251 --> 00:43:28,584 [bruit onirique] 481 00:43:54,501 --> 00:43:55,751 On va le taguer maintenant ? 482 00:43:56,042 --> 00:43:57,792 Non non, laisse-le se reposer. 483 00:43:58,084 --> 00:43:59,917 Je n'en ai pas l'impression encore de la merde ce soir. 484 00:44:00,209 --> 00:44:02,292 Nous reviendrons demain matin. 485 00:44:03,751 --> 00:44:05,667 Docteur Hubert Bon chevalier, hein ? 486 00:44:07,042 --> 00:44:08,876 Nous devrons rendre visite au médecin demain... 487 00:44:10,334 --> 00:44:13,709 essaie d'attraper ce connard sa petite combishort. 488 00:44:21,542 --> 00:44:24,917 "... et, sans surprise, il y a encore des ennuis à Ridgway ce soir. » 489 00:44:25,209 --> 00:44:27,834 La police rapporte que le justicier posant 490 00:44:28,126 --> 00:44:30,834 en tant que Robot Ninja personnage de télévision... 491 00:44:31,126 --> 00:44:33,417 on vous en a parlé histoire d'hier soir-- 492 00:44:33,709 --> 00:44:35,959 est désormais responsable de quatre autres décès. 493 00:44:36,251 --> 00:44:39,959 "Nous allons en direct avec Russ Mazzola à la scène de cette tragédie. 494 00:44:40,251 --> 00:44:42,626 Mélanie, c'est le centre du massacre ici à Ridgway Plaza 495 00:44:42,917 --> 00:44:45,959 où le justicier Robot Ninja a a fait au moins deux autres victimes. 496 00:44:46,251 --> 00:44:50,417 - Nous en avons deux autres ici ! - Deux autres les décès sont imputés à la résistance à l’arrestation. 497 00:44:50,709 --> 00:44:55,001 La police dit qu'il va y avoir un chasse à l'homme dans toute la ville pour ce justicier ce soir. 498 00:44:55,292 --> 00:44:59,126 Nous avons un témoin oculaire de l'ensemble massacre, il s'appelle Bert Ralston. 499 00:44:59,417 --> 00:45:01,626 - Bert, dis-nous quoi arrivé ce soir. - Hein ? 500 00:45:01,917 --> 00:45:04,459 - Racontez-nous ce qui s'est passé, dans votre propres mots. - Oh. D'accord. 501 00:45:04,751 --> 00:45:08,251 Eh bien, ce type arrive, tu vois... il est environ six, six-un, euh, cheveux blonds... 502 00:45:08,542 --> 00:45:12,251 je portais ce genre de métal, euh, euh, un masque sur son visage 503 00:45:12,542 --> 00:45:15,292 avec une visière dans le, dans le, au-dessus des yeux... 504 00:45:15,584 --> 00:45:19,834 c'était une sorte d'argent, une sorte de comme un masque de soudeur style bondage 505 00:45:20,126 --> 00:45:22,251 et il avait une tenue noire avec ça, euh... 506 00:45:22,542 --> 00:45:24,209 un peu comme un pyjama tenue avec un... 507 00:45:24,501 --> 00:45:26,917 une ceinture rouge, et ces chinois des pantoufles aux pieds... 508 00:45:27,209 --> 00:45:29,126 Ouais, ouais, ouais, mais quoi C'est arrivé, Bert ? 509 00:45:29,417 --> 00:45:30,626 Eh bien, je ne sais pas, je je n'ai pas vu grand chose. 510 00:45:32,251 --> 00:45:34,292 Ici Russ Mazzola, en direct Action-Cam 5 à Ridgway. 511 00:45:34,584 --> 00:45:36,292 De retour à vous au studio, Mélanie. 512 00:45:36,584 --> 00:45:37,751 (TV statique) 513 00:45:46,751 --> 00:45:49,292 (le téléphone sonne) 514 00:45:50,042 --> 00:45:52,751 (le téléphone sonne) 515 00:45:53,459 --> 00:45:54,751 Bonjour. Bon chevalier ici. 516 00:45:55,042 --> 00:45:56,959 Je suis hors de la ville jusqu'à demain matin. 517 00:45:57,251 --> 00:45:58,584 Laissez un message au bip. 518 00:45:59,251 --> 00:46:04,042 [bips du téléphone, tonalité] 519 00:49:07,709 --> 00:49:11,542 [musique palpitante] 520 00:50:23,626 --> 00:50:26,792 "J'ai perdu... j'aurais dû gagner." 521 00:51:56,834 --> 00:51:58,667 Qui diable ? 522 00:52:14,209 --> 00:52:15,709 Léonard.... 523 00:52:17,667 --> 00:52:19,167 [En allemand :] Bon sang. 524 00:52:25,251 --> 00:52:26,667 Salut, docteur... 525 00:52:26,959 --> 00:52:28,376 bonne chute ! 526 00:52:33,626 --> 00:52:36,792 Allez, nous avons un robot Ninja à désarmer. 527 00:52:43,834 --> 00:52:45,334 Faisons-le. 528 00:53:15,376 --> 00:53:18,126 Hé Sanchez... regarde ça. 529 00:53:20,584 --> 00:53:24,001 Tu sais, le doc nous a donné une quantité infinie de des problèmes à cause de ce costume. 530 00:53:24,292 --> 00:53:26,084 Tu sais, je pense que tu as raison. 531 00:53:26,584 --> 00:53:27,876 Je pense que le doc en mérite 532 00:53:28,167 --> 00:53:30,834 punition pour le les tracas qu'il nous a donnés. 533 00:53:31,126 --> 00:53:32,834 Maintenant, vous avez l'idée. 534 00:53:33,751 --> 00:53:35,209 Regardez ça... 535 00:53:35,501 --> 00:53:36,959 le doc est prêt à jouer. 536 00:53:50,001 --> 00:53:51,709 Nous t'avons presque tué hier soir... 537 00:53:52,001 --> 00:53:54,626 nous l'aurions fait sans les cochons gênent. 538 00:53:54,917 --> 00:53:58,917 Mais on va te tuer ce soir... et vous mettrez fin à votre mandat en tant que Robot Ninja. 539 00:53:59,209 --> 00:54:04,917 Non, non, ce n'est pas moi. je ne suis pas le robot ninja ! 540 00:54:05,542 --> 00:54:09,542 Oh non? Alors pourquoi avons-nous suivi lui ici hier soir ? Hein? 541 00:54:09,834 --> 00:54:10,959 Je viens de... 542 00:54:11,251 --> 00:54:13,376 je l'ai construit pour un ami... 543 00:54:13,667 --> 00:54:14,876 Des conneries ! 544 00:54:15,167 --> 00:54:16,917 Si c'est vrai, alors où est-il ? 545 00:54:17,209 --> 00:54:18,251 DITES-MOI! 546 00:54:18,834 --> 00:54:20,167 MAINTENANT! 547 00:54:20,459 --> 00:54:21,709 Jamais... 548 00:54:22,001 --> 00:54:23,417 allez en enfer ! 549 00:54:25,251 --> 00:54:26,792 J'y suis déjà allé... 550 00:54:27,084 --> 00:54:29,084 et je n'aimais pas le temps. 551 00:54:29,376 --> 00:54:31,209 Sculley... arme ! 552 00:54:35,209 --> 00:54:37,126 Eh bien, je dois y aller. 553 00:54:37,417 --> 00:54:41,709 Mais permettez-moi de ne pas être aussi grossier que juste tuer et partir. 554 00:54:42,001 --> 00:54:44,542 Je devrais vraiment dire au revoir. 555 00:54:44,834 --> 00:54:46,751 Bonne nuit, bon chevalier ! 556 00:54:49,209 --> 00:54:52,167 Personne ne baise avec Gody Sanchez ! 557 00:54:54,584 --> 00:54:57,334 [deux coups de feu] 558 00:55:02,751 --> 00:55:04,001 Très bien. 559 00:55:04,292 --> 00:55:05,917 Débarrassons-nous de lui. 560 00:55:09,084 --> 00:55:12,084 [musique crescendo] 561 00:55:51,126 --> 00:55:52,417 Il est temps... 562 00:55:52,709 --> 00:55:54,126 jouer. 563 00:56:20,167 --> 00:56:23,709 [musique fantomatique houle] 564 00:56:35,876 --> 00:56:39,751 [Sanchez fit écho au cri] 565 00:58:14,334 --> 00:58:15,834 "Bon chevalier ?" 566 00:58:31,959 --> 00:58:33,459 Bon chevalier ? 567 00:58:47,542 --> 00:58:49,042 Bon chevalier ?! 568 00:58:59,626 --> 00:59:01,126 Bon chevalier ??! 569 00:59:06,709 --> 00:59:08,209 Bon chevalier... 570 01:00:56,917 --> 01:00:58,876 Entrez Hickox, voici Cameron. 571 01:01:02,542 --> 01:01:03,626 Poursuivre. 572 01:01:04,459 --> 01:01:07,334 Ouais, euh, un homme a signalé un observation du véhicule suspect 573 01:01:07,626 --> 01:01:11,417 il y a environ une demi-heure, je me dirigeais vers la vieille casse à la périphérie de la ville. 574 01:01:12,876 --> 01:01:15,584 Euh, l'homme a dit quelque chose à propos de quelques enfants punks 575 01:01:15,876 --> 01:01:19,667 harceler certains étudiants au bal du lycée. 576 01:01:20,084 --> 01:01:21,584 Sur. 577 01:01:24,959 --> 01:01:26,876 Bon Dieu!! 578 01:01:29,501 --> 01:01:33,126 J'allais courir jusqu'au zone de casse et vérifier les choses. 579 01:01:33,417 --> 01:01:34,834 Cela vous semble correct ? 580 01:01:38,667 --> 01:01:40,709 Hickox, tu copie ? 581 01:01:53,042 --> 01:01:55,709 Euh, Hickox, est-ce que c'est ça ça vous va, monsieur ? 582 01:01:56,334 --> 01:01:57,584 Oui, Cameron, oui ! 583 01:01:57,876 --> 01:02:00,167 Allez à la casse maintenant, Je te retrouve là-bas ! 584 01:02:57,376 --> 01:03:00,959 Je ne vais pas perdre... s'il te plaît... 585 01:03:01,292 --> 01:03:03,209 [approche pas à pas] 586 01:03:13,459 --> 01:03:17,126 Alors... je dois avoir le plaisir de te tuer. 587 01:03:17,417 --> 01:03:18,542 Eh bien, c'est dommage. 588 01:03:18,834 --> 01:03:21,084 Je voulais que Sanchez amusez-vous bien. 589 01:03:21,376 --> 01:03:22,584 Tant pis. 590 01:03:22,876 --> 01:03:25,126 Je suis le Robot Ninja... 591 01:03:25,417 --> 01:03:26,834 Pas pour longtemps, tu n'es pas... 592 01:03:29,167 --> 01:03:30,667 Putain !! 593 01:03:31,251 --> 01:03:33,167 [Sculley crie au loin] 594 01:03:38,084 --> 01:03:40,001 Putain, tu m'as coupé, mec ! 595 01:03:40,792 --> 01:03:43,626 ... et je botte le cul... 596 01:03:45,376 --> 01:03:47,834 Sculley ?? SCULLEY !! 597 01:04:05,001 --> 01:04:07,376 [la sirène de police approche] 598 01:05:06,167 --> 01:05:07,667 Meurs, Cuivre ! 599 01:05:23,292 --> 01:05:24,709 Merde... 600 01:05:25,417 --> 01:05:27,417 quel geste idiot ! 601 01:05:36,501 --> 01:05:38,417 [accord de choc] 602 01:05:42,251 --> 01:05:44,709 Pas de putain cette fois-ci, Robots Ninjas... 603 01:05:45,001 --> 01:05:46,667 Je suis d'accord... 604 01:05:50,042 --> 01:05:52,417 Espèce de fils de pute... 605 01:07:03,209 --> 01:07:05,584 Nous nous reverrons, Robot Ninja... 606 01:09:02,334 --> 01:09:03,917 Juste... comme... 607 01:09:04,667 --> 01:09:06,501 J'ai prévu... 608 01:09:17,001 --> 01:09:18,626 (frapper à la porte) 609 01:09:19,417 --> 01:09:21,209 Meunier ?? (frapper à la porte) 610 01:09:21,501 --> 01:09:23,667 Ouvre la porte, c'est Officier Hickox ! 611 01:09:23,959 --> 01:09:25,667 (frapper à la porte) 612 01:09:27,042 --> 01:09:28,542 Meunier ! (frapper à la porte) 613 01:09:51,084 --> 01:09:52,542 Copie, Monsieur Buckshot. 614 01:09:52,834 --> 01:09:54,251 Euh, merci. 615 01:09:58,834 --> 01:10:00,084 (gifle dure) 616 01:10:00,376 --> 01:10:01,834 Eh bien, mon fils, à quoi ça ressemble ? 617 01:10:02,126 --> 01:10:03,959 Oh, très bien, chef, très bien ! 618 01:10:04,251 --> 01:10:06,334 Bon travail, mon fils. Obtenons c'est prêt à partir 619 01:10:06,626 --> 01:10:09,167 pour que tu puisses y revenir le numéro du mois de Bayou-Man, hein ? 620 01:10:10,126 --> 01:10:11,709 Bon travail, mon garçon. (hurle de douleur) 621 01:10:16,792 --> 01:10:18,209 Oui monsieur, Monsieur Hammarstrom. 622 01:10:18,501 --> 01:10:22,376 Nous vous enverrons ces nouveaux Robot Ninja livre la semaine prochaine. 623 01:10:23,459 --> 01:10:27,334 Oui, c'est vrai. Ceux-ci seront soyez les derniers. 624 01:10:28,042 --> 01:10:29,959 Euh-huh. Merci. 625 01:10:31,751 --> 01:10:33,501 Une autre demande pour le édition collector. 626 01:10:35,251 --> 01:10:39,667 Nous avons déjà réservé d'autres exemplaires que la série Dark Knight de DC ! 627 01:10:39,959 --> 01:10:41,042 (rires) 628 01:10:41,334 --> 01:10:43,417 Je me demande quel genre de ventes ces librairies 629 01:10:43,709 --> 01:10:46,292 je vais avoir ça ils en ont commandé tellement ! 630 01:10:46,584 --> 01:10:49,001 Ne t'inquiète pas. Lennie est toujours ça a été un gros tirage au sort ! 631 01:10:49,292 --> 01:10:52,626 (rires) 632 01:10:54,167 --> 01:10:58,876 [Chanson : "Robot Ninja" d'Argus] 633 01:11:17,334 --> 01:11:18,792 Hé, tu vas acheter ça ? 634 01:11:19,084 --> 01:11:20,042 Ouais, je pense que oui. 635 01:11:20,334 --> 01:11:23,042 Tu ferais mieux, Bobby, ça va être ça vaudra bientôt de l'argent. 636 01:11:25,417 --> 01:11:27,417 Ah, j'ai réussi à t'en sortir un de ceux-là, hein ? 637 01:11:27,709 --> 01:11:29,626 Ouais, quel est le problème avec ceux-là de toute façon ? 638 01:11:29,917 --> 01:11:32,667 L'artiste Lennie Miller, tué lui-même il y a environ un mois. 639 01:11:32,959 --> 01:11:34,292 Il s'est tiré une balle dans la tête. 640 01:11:34,584 --> 01:11:38,042 Cela n'a pas empêché l'éditeur de le lancer mais c'est parti très vite, n'est-ce pas ? 641 01:11:38,334 --> 01:11:40,917 Ce sont les plus violemment bandes dessinées graphiques jamais publiées. 642 01:11:41,209 --> 01:11:42,584 Ils n'en impriment que quelques-uns des milliers d'entre eux. 643 01:11:44,167 --> 01:11:46,251 C'est drôle, la plupart ne le sont pas très réaliste. 644 01:11:47,084 --> 01:11:48,626 Pas très graphique non plus. 645 01:11:49,751 --> 01:11:51,001 D'accord, merci. 646 01:11:51,292 --> 01:11:52,709 Amusez-vous. 647 01:11:54,001 --> 01:11:55,292 Wow, ce type est cool. 648 01:11:55,584 --> 01:11:56,584 Bien sûr, j'aimerais pouvoir être lui. 649 01:11:56,876 --> 01:11:58,376 Pas moi... regardez la fin ! 650 01:11:58,667 --> 01:12:00,584 Quelle façon de terminer une bande dessinée ! 651 01:12:02,251 --> 01:12:07,209 [Chanson : "Night Machine" de Foxx] 652 01:14:41,792 --> 01:14:46,751 [Chanson : « Je suis le robot ninja » par J.R. Bookwalter]